L'aramaico è famoso per essere la lingua che Gesù probabmente parlava. In origine era la lingua della Siria e venne usata come lingua commerciale in tutto il Medio Oriente. Ci sono ora diciannove diverse lingue aramaiche, che sono parlate principalmente dai cristiani delle chiese siriane in Medio Oriente.
|
Neo-aramaico assiro è parlato dai cristiani in diverse enclavi nel nord della Siria e in Iraq. La lingua è scritta usando gli antichi caratteri siriani.
Il Nuovo Testamento e Salmi possono essere scaricati dal sito web di Aramaic Bible Translation, dove è anche possibile ordinare una copia stampata.
I film “Jesus” e “Magdalena” possono essere visti sul sito Jesus Film.
Alcuni libri dell'Antico Testamento sono disponibili anche in formato pdf sul sito web Scripture Earth. Global Recordings ha versioni audio del Vangelo di Giovanni e “Parole di Vita”. Le registrazioni del Vangelo di Marco e “Un Ritratto di Gesù” sono disponibili su Talking Bibles.
|
|
|
|
|
|
Neo-aramaico caldeo è parlato dai cristiani in alcune zone del nord dell'Iraq. La lingua può essere scritta usando caratteri arabi, oppure usando i caratteri dell'aramaico orientale moderno (siriano orientale).
Il Nuovo Testamento in entrambi i tipi di caratteri è disponibile come download o in stampa sul sito web di Aramaic Bible Translation.
I film “Jesus” e “Magdalena” possono essere visti sul sito Jesus Film.
Le storie di "Parole della Vita" sono disponibili come registrazioni audio sul sito web di Global Recordings Network.
|
|
|
|
|
|
Ma’luli, conoscuito anche come Neo-aramaico occidentale, è parlato dai cristiani in una piccola area nella parte occidentale della Siria. È considerata la lingua più vicina alla lingua che probabilmente parlava Gesù.
Attualmente non ci sono parti delle Scritture o storie bibliche disponibili in questa lingua, sebbene il Nuovo Testamento sia stato recentemente completato e sia in preparazione per la pubblicazione. Sarà disponibile sul sito web di
Aramaic Bible Translation.
|
|
|
|
|
|
Suryoyo, conosciuto anche come Turoyo, è parlato dai cristiani in alcune zone della Siria nord-orientale, nella Turchia sud-orientale e nella diaspora in Svezia, Olanda, Germania, Canada e Stati Uniti.
Il Nuovo Testamento è disponibile come download o stampato da Aramaic Bible Translation. Copie del Nuovo Testamento sono disponibili anche dal monastero di Mor Gabriel nella Turchia sud-orientale.
Il film "Jesus" e altri video sono disponibili sul sito web di Jesus Film.
Le storie di "Parole della Vita" sono disponibili come registrazioni audio sul sito web di Global Recordings Network.
Le storie di "Un Ritratto di Gesù" sono disponibili come registrazioni audio sul sito web di Aramaic Bible Translation.
|
|
Di seguito: Le lingue e le persone turkmeni
